[정의]

경기도 용인시 처인구 이동읍 천리에 있는 조선시대 표시석.

[건립경위]

‘금양(禁養)’이란 ‘풀과 나무를 베지 못하게 하여 숲과 나무를 기르는 일’을 의미하므로 금양계(禁養界) 표석은 땔감 채취 등을 금지하는 구역임을 알리기 위해 건립되었음을 알 수 있다. 뒷면에는 구역의 범위도 명기되어 있다.

[형태]

머리 부분이 둥글게 처리된 원수형(圓首形) 비석으로 장방형 대리석제 받침에 세워져 있다.

[금석문]

앞면에 “금양계(禁養界)”라 크게 새겼고, 뒷면에는 “용인군 이동면 서리 구수동 불당산 칠십번지팔십정구단삼무보(龍仁郡二東面西里 九水洞佛堂山 七拾番地八拾町九段三畝步)”라고 세로 3열로 새겼다.

[현황]

불당산 일대는 연안이씨(延安李氏)의 세장지지(世葬之地)이다. 금양계 표석에서 2.5m 정도 떨어진 거리에 세워진 연안이씨 선영 입구 표석 음기에는 “정통삼년무오사월일립 후오백일년무인팔월일 구갈자퇴개수이의익서(正統三年戊午四月日立 後五百一年戊寅八月日 久碣字頹改竪李義益書)”라 되어 있다.

이 문장으로 보아 1438년(세종 20)에 연안이씨에게 불당곡 일대를 독점하는 특혜가 주어진 것 같으며, 연안이씨들이 1938년에 다시 비석을 세우면서 금양계 표석도 다시 세웠을 것으로 추정된다. 이는 ‘금양계’ 음기에 일본식 행정 단위명이 나타난 것에서도 확인된다.